SAFe 4.6 국문 용어집(SAFe 4.6 Glossary)

 

SAFe 4.6 국문 번역된 용어집을 공유합니다.

SAFe-Glossary-4.6 Glossary KR for Kor.pdf

0.18MB

 

 

Scaled Agile Framework 은 홈페이지를 통해서 용어집을 공유합니다. 아래 주소에서요.

https://www.scaledagileframework.com/glossary/

Glossary – Scaled Agile Framework

하지만 국문 버전은 없어요.

한국 시장이 작아서 일수도 있고 다른 이유가 있을수도 있죠.

아무튼 번역이 필요한 우선순위가 다른 국가보다 낮은 모양입니다.

 

그래서 몇몇 분들(피트 림, 박현철 님, 저)이 직접 용어집을 번역해서 SAFe에 전달했습니다.

많은 양은 아니지만 감수도 두 분(길도현님, 한익준님)이 해주셨어요.

 

보시면 아시겠지만 현재(2020/1/2)는 아직 업로드가 안되었네요.

SAFe에서 제공하는 용어집에는 몇가지 이유로 SAFe 에서 사용하는 용어들은 번역을 하지 않지 않아요.

그래서 앞으로 공유될 국문 용어집도 많은 영문이 포함되어 있어요.

 

아무래도 영어가 익숙하지 않은 분들은 보기 불편 하실것 같아 여기 공유된 용어집에는 모두 국문으로 대체하였어요.

번역될 경우에 오해가 있을 수 있거나 SAFe에서 공유 명사 처럼 사용하는 용어들은 발음 그대로 국문으로 표기했어요.

 

SAFe 학습하시는 분들에게 도움이 되면 좋겠네요.

 

감사합니다.